ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОЛИТИКА НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Настоящата Политика за поверителност е неразделна част от Условията за ползване и Потребителят се съгласява, че е прочел и разбрал и се е съгласил да бъде обвързан с настоящата Политика за поверителност, като приеме Условията за ползване и/или използва/осъществява достъп до всяко съдържание/услуги на Protranslate на Платформата.
Настоящата Политика за поверителност съдържа условия за ползване, разкриване и събиране на Потребителска информация.
Потребителят предоставя определена информация (включително, но не само име, фамилия, електронна поща). Protranslate предприема необходимите мерки за защита на посочената информация; не продава или търгувайте с посочената информация; използва само по начините, посочени тук. От друга страна, Protranslate не дава гаранции за защита срещу неразрешено използване или разкриване на такава информация. Потребителите са длъжни да защитават и пазят поверителността на личната си информация. Protranslate не носи отговорност за щети, загуби, разходи или неблагоприятен резултат във връзка с такова неразрешено използване или разкриване.
Показват се профилът, езиковите умения и/или потребителското име на Потребителя, за да се улесни взаимодействието на Потребителите и за управление на услугите на Protranslate. С изключение на поканата на приятели и определено известие, имейл адресът на Потребителя не се споделя/показва.
Потребителите могат да комуникират помежду си във връзка с преводачески услуги чрез секцията за коментари на Платформата, без да разкриват своята информация за контакт (включително, но не само, телефонен номер, Google Talk, MSN Messenger)
Тъй като всяка разкрита/споделена информация на Платформата става „публична информация “, Потребителите трябва да бъдат внимателни при разкриването на личната си информация.
Protranslate може да разкрива Материали на Клиента на потенциални преводачи с единствената цел да му позволи да прегледа съдържанието, за да реши дали да ангажира Поръчка за превод. В тази връзка Потребителите са единствено отговорни за редактирането или премахването на поверителна или лична информация в Материалите на Клиента, ако Потребителите не искат да разкриват тази информация.
Protranslate може да архивира и съхранява информация за Потребителя, включително лична информация във връзка с услугите, предоставяни на Платформата. Съхранената информация обикновено няма да бъде изтрита, дори ако Потребителят изтрие профила си. Protranslate обаче не поема задължение и гаранция за архивиране/съхраняване на посочената информация и не гарантира, че посочената информация по - късно ще бъде предоставена на съответния Потребител.
Личната информация на потребителите може да се използва за реклама, маркетинг, подобряване/подобряване/експлоатация на услуги, изследвания, статистически анализ, одит и за всякакви други комуникационни дейности.
Protranslate не може да споделя Потребителска информация с трети страни, освен в следните случаи. Protranslate може да споделя информация за потребителя
- с преводачи за предоставяне на преводачески услуги,
- съгласно законосъобразни искания на съдилища и други правни органи,
- с цел спазване на закона или защита на неговите права/интереси/собственост/услуги/Платформа.
- ако Protranslate прехвърли или прехвърли своите права, варанти или задължения на трета страна,
- което не се отнася до индивидуално идентифицируеми потребители, за целите, посочени в член 9.
След уведомяването и писменото съгласие на Потребителя, Protranslate и/или други трети страни, които имат договорни отношения с Protranslate, могат да информират и въвеждат нови услуги, промоции, кампании или други подобни въпроси за рекламни и информационни цели чрез SMS и/или електронна поща или друг комуникационен инструмент, във връзка с Платформата и нейното съдържание/услуги. Ако Потребителят не даде съгласие за посочените известия, Потребителят може да информира Protranslate съответно за искането си да се откаже от членството, възложено за рекламни и информационни цели на Платформата. От друга страна, Protranslate си запазва правото да уведомява Потребителите във връзка със съобщения за услуги, управление на услуги.
За всеки въпрос, който не е посочен тук, се прилагат Общите условия за ползване.